آموزش وردپرس
خانه / به زبانی دیگر

به زبانی دیگر

لری

ﺍﮔﺮ ﺻﺪ ﺳﺎﻝ ﻫﻨﯽ ﺩﯾﺮ ﺩﻡ ﺑﻤﻮﻧﯽ ! ﺍﮔﺮ ﯾﺎﺩﻡ ﻧﻮﯾﯽ ﯾﺎﺩﺕ ﻣﯽ ﻣﻮﻧﻢ . .. خرم اباد خرم دله جای لرونه / هر کجا لر بچه اه شیرین زبونه. نه ﻣﯿﺘﻮﻧﻢ ﻫﻨﺎﺕ ﺑﮑﻢ ﻧﻪ ﺧﻮﺕ ﻣﯿﺎﯾﯽ ﻧﺎﻟﮑﻢ ﺭﺕ ﺳﯽ ﻓﻠﮏ ﭘﺲ ﮐﻪ ﻣﯿﺎﯾﯽ . .. ﭼﻨﯽ ﺳﺨﺘﻪ ﺧﯿﺎﻟﺶ ﺩ …

ادامه نوشته »

شمالی

خدایا مو غریبم ، مه یار غریبه نشه و خواستگاری ، مو و نسیبم سر راهان بدم دو مار سیاه اول مه یار بز نداشته وفا دوم مر بز نخیسم دنیا. دوارستی تو ایتا خانه خرابا ده چره واچکستی کراهای واشکسه دارا ده چره تو نانستی که واکفته مرا سخته …

ادامه نوشته »

کردی

ریشم سپی بیت وه ک مامه پیره به گوچانیش بروم توم هه ر له بیره نامه ئه نووسم به چاوی گریان له یادت ناکه م به حه قی قورئانله دوریت من به کسم ته نیا توی هه چه کسم ترجمه: از دوریه تو من بی کسم و تو همه ی …

ادامه نوشته »

آذری

اللریوی ور الییم ، گوزلریوی تیک گوزوما سن کیمین دونیانی ورمرم بیریسینا اورییمله باجارمرام او گزلره ویریلمیشام لیل سو کیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یورولمیشام اولدوز گلیب آی اولماز بهار گلیب یای اولماز نجیب لرین ایچینده هیچکس سنه تای اولماز ای گول سنی …

ادامه نوشته »

عربی

بحثت فی کتاب الاوفیا من الاف الی الیا عن صدیق من الاصدقا یستحق المحبه والوفا فوجدته یبدا وینتهی بک یا اعزاالاصدقابحلم بیک انا بحلم بیک و فی اشواقی مستنیک ون مسالتش بیا یبقی کفایه علیا عشت لایلی هنییه بحلم بیکتحبنی خطوه احبک سفر تعشقنی لحظه اعشقک عمر تشتاق لی ساعه …

ادامه نوشته »