آذری

اللریوی ور الییم ، گوزلریوی تیک گوزوما

سن کیمین دونیانی ورمرم بیریسینا

اورییمله باجارمرام او گزلره ویریلمیشام

لیل سو کیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام

آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یورولمیشام

اولدوز گلیب آی اولماز

بهار گلیب یای اولماز

نجیب لرین ایچینده

هیچکس سنه تای اولماز

ای گول سنی دنیایه مقابل توتارام

دنیا منیم اولسا ، سنه خاطر ساتارام

بی عطر سنبل اولماز

بی نغمه بلبل اولماز

دنیا بوتون گل اچسا

سنین کیمی گل اولماز

داغ باشیندا اکین اولماز / اکین اولسا بیچین اولماز

دنیادا مین گوزل اولسا / بیری سنین تکین اولماز

داغدا پائیز اولاندا

ساری سنبل سولاندا

یارا ائلچی گوندررم

اون بئش یاشی دولاندا

دریادا گمیم قالدی

اکمدیم زمیم قالدی

آرزون جانیندا قالسون

نجه کی منیم قالدی

دونیادا اوشدانا شی چوخ ایسترم

داغدا داشی

گوزده یاشی

سن کیمین ناز یولداشی

عاشق آدین شیرین دی

فرهاد دوستو شیرین دی

دوست دان دوستا گلن پای

بئچه بالدان شیرین دی

عزیزیم آشا آشا

سو گلیر داشا داشا

بیر جانم وار ثروتیم

اودا قربان داداشا

قاشلارین اوخدی سنین

عاشقین چوخدی سنین

من سنی چوخ سئویرم

خبرین یوخدی سنین

قیزیل گولم در منی

مخمل اوسته سر منی

الله اوزی شاهدی

چوخ ایسترم من سنی

گؤزوم قالدی او قاشدا / او پیکده او قاشدا

مجنون تک دلی گؤیلوم / گزیری داغدا داشدا

گزلیم گزلریم رحم ایله اغلاتما منی

عشقیمین قدرینی بیل ، آیریسینا ساتما منی

من سن جان دمیشم باقریمی گان ایلمیشم

بو قریبانلرین محملین ساتما منی

یاریما اولسون سلام

قوی کی دییم بیر کلام

ایستییرم من سنی

ایسته منی والسلام

یاغیش یاغیر داشلارا

دیین اوچان گوشلارا

آپارسین بیزدن سلام

وفالی یولداشلارا

آز یاشا آما آدام یاشا ترجمه: کم زندگی کن اما آدم زندگی کن
آیریلیق اولسادا مین جمله جمالون سورم،سنه من دوست دمیشم آیرى کسه دوست دیمرم،قلب بیماریمه مینلرده طبیب اولسااگر ، زهرورسن ایچرم اوزگه دواسین یمرم…
اولمویور ، اولمویور نه یاپسام اولمویور سنسیز یرین، دولمویور )نمیشه،نمیشه هرکاری میکنم نمیشه جای خالی تو،با هیچی پر نمیشه(
اگر بیز ایکیمیز ده یاپراق اولساق پاییز فصلینده من
سنن تئز یئره دوشه جاغام تا سن دوشنده سنی
اوز قوجاغیما آلیم .
بیر دنیز دوشون سوسوز / بیر انسان دوشون موتسوز
بیر بهار دوشون چیچک سیز / بیرده منی دوشون سنسیز
هیچ الورمو؟
بیر گورچین کیمی دن سیزلمیشم! بولبولم یازدا چمن سیزلمیشم!
اوز دیارمدا وطن سیزلمیشم! هیچ بیلرسن نیجه سن سیزلمیشم!!!
تو را بس منتظر ماندم / اوتاندی لحظه لر مندن
بدان من دوستت دارم / اینان بو یاشلی گوزلردن
تکلیک یامان درد اولار، اونی چکن مرد اولار، دوستان اوزاخ دوشنین، قلب دولو درد اولار……….
خلق ایچینده معتبر بیرنسنه یوخ دولت گبی/اولمایا دولت جهاندا بیر نفس صحت گبی مغفرت دیدیکلری آنجاق جهان غوغا سیدیر/اولمایا بخت و سعادت دونیادا وحدت گبی ((محبی))
دنیا دا قارانلیکلار اگر جمع اولا باهم/بیر خیرداجا شمعین ایشیغین سوندوره بیلمز
دونن آخشام چاغی سنسیز منی آغلاتی یاغیش/ یادیما سالدی سنی مطلبینه چاتی یاغیش/ کوچه لر اولدو گوزومده ایله بیر آرپا چایی/منی سنسیز نئجه نیسگیل چاینا آتی یاغیش.
دونیا کوچوک دمیشلردی,,نردسین؟؟ ترجمه: گفته بودند دنیا کوچک است, کجایی؟؟
سفر از تو گذر از تو / فقط یول گوزلماخ مندن
فقط با یک نگاه تو / اوچاردی غصه لر مندن
سن سن حیاتمن معناسی سن سن سوگیمین رویاسی
سن سن دنیامین دنیاسی
سنی چخ ایستیرم کلم دلماسی
سن منم ایرگیمی اوغولادینگ آپار دینگ سینیردینگ یانوردینگ اینه د گتیریمینگ گری؟ نچه؟؟؟ تو دل منو دزدیدی بردی شکستی سوزوندی حالا اونو پس آوردی؟ چرا؟؟؟
سو ایچیرم چاناخدان بال سوزولر دوداخدان اوزوم گله بیلمسم سلامیم وار اوزاخدان.
سوسماک کبوللنمغ دگیل, آنلایا بیلنه جواپ دیر. ترجمه: ساکت ماندن پذیرفتن نیست, برای عاقل پاسخ است.
.

سو ایچیرم چاناخدان بال سوزولر دوداخدان اوزوم گله بیلمسم سلامیم وار اوزاخدان

.

غم آغاجی بیزه سایه سالماسین،عشقین غمی صبریمیزی آلماسین،من چکمیشم بوانتظار چتیندی ،هیچ عاشقین گوزی یولدا قالماسین

.

قزلدان اولساقفسیم – ازادلوقا وارهوسیم – خاطرین استرم

عزیز – هرنقدروار نفسیم

.

قیزیل گولی بیچرم / اوستونده آند ایچرم دونیا منه دوست اولا / تهجه سنی سچرم

.

من وفالی دوستلارین چوخ مبتلاسی اولموشام@آشنا،بیگانه نین انگشت نماسی اولموشام@ادعاسیز عاشقم آش سینه می باخ قلبیمه@ دوست بازام بامعرفت دوستلار فداسی اولموشام

.

هرکسأ دوست دیدیم دشمن جان اولدومنه / دشمن اوزبختیمیده اینده عیان اولدومنه

.

یاغیش یاغیر داشلارا ،دیین اوچان گوشلارا ، آپارسین بیزدن سلام وفالی یولداشلارا

.

گوروم شیر دنیادا پیر اولماسین

گوروم تولکو جنگلده شیر اولماسین

ستمکار خلقه امیر اولماسین

بوتون پاک اورکللر گوروم شاد اولا

مقدس آذربایجان دائم آباد اولا

محبت یاشا باخماز … آغارمیش باشا باخماز …. اگرگول گوزل اولسا،. باخان داغ داشاباخماز…
گولمک اوچون خوشبختلیگی گؤزله مه؛ خوشبختلیک گولوشونده یاشاییر!

ترجمه:براى خندیدن منتظرخوشبختى نباش،

خوشبختى درخنده توزندگى میکند

.

آختارما!بیزیم اؤلکده میخانه تاپیلماز

بیرلیک مئى نى ایچمگه پیمانه تاپیلمازبواؤلکده عاشیق اولانى داره چکیرلر

شمعین اودونایانماقا پروانه تاپیلماز

.

آیریلیق اولسادا مین جمله جمالون سورم،سنه من دوست دمیشم آیرى کسه دوست دیمرم،قلب بیماریمه مینلرده طبیب اولسااگر ، زهرورسن ایچرم اوزگه دواسین یمرم..

.

بی عطر سنبل اولماز/ بی نغمه بلبل اولماز/ دنیا بوتون گل اچسا/ سنین کیمی گل اولماز

.

بی وفا جانان یولوندا جان گویان دیواندور.شاهیدیم بو مطلبه شمعه یانان پرواندور.

شمع

یولوندا یانماغا,پروانه ایلر افتخار.شمع دیر بیچاره پروانه,عجب دیواندور

.

حیدربابا اولادیمیز مذهبینی دانماسین هر ایجی بوش سوزلر أللانماسین

ترجمه:حیدربابا فرزندان ما دین و مذهب خود را ترک نکنند قول حرفهای تو خالی دیکران را نخورند

.

دونن آخشام چاغی سنسیز منی آغلاتی یاغیش/ یادیما سالدی سنی مطلبینه چاتی یاغیش/ کوچه لر اولدو گوزومده ایله بیر آرپا چایی/منی سنسیز نئجه نیسگیل چاینا آتی یاغیش

.

سن سن حیاتمن معناسی

سن سن سوگیمین رویاسی

سن سن دنیامین دنیاسی

سنی چخ ایستیرم کلم دلماسی

صبر اولسا کونول قیشدا گئدر شاخدادا قاردا/ بایرامدا گلر آرخاجا بولبولده باهاردا بیر آزجا گولوم سن بو غم فرقته دوزسن/ هیجراندا چاتار باشا گلر نازلی نیگاردا
عزیزیم گؤل آلاندا / ساچا سنبل آلاندا
یاریم یادیما دوشر / الیمه گؤل آلاندا
عشقین کی قراریندا وفا اولمیاجایمیش بیلمم کی طبیعت نیه گویموش بو قراری استاد شهریار در قرار عشق که وفا نمیگنجد نمیدانم چرا طبیعت چنین قراری دارد
عومور گچدی بیر شاد اولوب گولمه دیم ، غم توزونی اورگیمدن سیلمدیم ، گورچین تک بیر قوشوموش جوانلیق ، نجه گلدی نجه گتدی بیلمدیم
غم آغاجی بیزه سایه سالماسین،عشقین غمی صبریمیزی آلماسین،من چکمیشم بوانتظار چتیندی ،هیچ عاشقین گوزی یولدا قالماسین.
قزلدان اولساقفسیم – ازادلوقا وارهوسیم – خاطرین استرم
عزیز – هرنقدروار نفسیم
قیزیل گولی بیچرم / اوستونده آند ایچرم دونیا منه دوست اولا / تهجه سنی سچرم
من وفالی دوستلارین چوخ مبتلاسی اولموشام@آشنا،بیگانه نین انگشت نماسی اولموشام@ادعاسیز عاشقم آش سینه می باخ قلبیمه@ دوست بازام بامعرفت دوستلار فداسی اولموشام.
منیم چؤرک سیز و سوسوز قالدیغیم گونوم چوخ اولوب ، آمما اومودسوز قالدیغیم گونوم هئچ اولماییب. “آتا بابک”
نیسگیل یامان درد اولار
اونی چکن مرد اولار
هر کسین سنین کیمین نازی ایتسه قلبی دولی درد اولار.
هرکسأ دوست دیدیم دشمن جان اولدومنه / دشمن اوزبختیمیده اینده عیان اولدومنه.
یاغیش یاغیر داشلارا ،دیین اوچان گوشلارا ، آپارسین بیزدن سلام وفالی یولداشلارا.
گل دونیانی بولوشدورک / دنیز منیم دالقا سنین
گونش منیم ایشیق سنین / هامّیسی سنین سنده منیم
گوزلیم عاشیقینی سالما نظردن/ حسرتینن اولورَم گل بیزه هردن ترجمه: عزیزم عاشقت رو از فراموش نکن/َاز حسرت دوری تو میمیرم به ما هم سری بزن.
یا شا وطنیم یا شا آذربایجانم
اوره ییم دویونور دیلیم دینممیر قلمیم سوسوب تکجه بیر سوز دیمک ایستیر کی سنی چوخ چوخ سویورم

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *